¿Cuál es el Equipo de Protección Personal (EPP) que debo usar?

Use un protector facial (o careta) para proteger el rostro y la boca de salpicaduras y gotas grandes de plaguicida. Use un protector facial y gafas de protección cuando mezcle plaguicidas. Los protectores faciales no le protegerán de los vapores, gases o rocío; use un respirador para proteger sus pulmones. Utilice gafas de protección cuando necesite mejor protección para sus ojos. Las etiquetas de algunos plaguicidas permiten el uso de máscaras antipolvo.

Para usar su protector facial

• Ajuste el protector facial con las manos limpias o guantes limpios.
• Asegúrese de que el protector facial esté limpio, en buenas condiciones y listo para el uso.
• Cuando use un overol, cubra su cabeza con la capucha del mismo antes de ponerse el protector sobre la capucha y la cabeza.
• Ajuste las correas o bandas de fijación para que el protector facial se ajuste a su rostro sin moverse.
• Verifique la comodidad de uso. Si no se siente cómodo, intente otro tipo o tamaño de protector facial.

Consejos y sugerencias para elegir protectores faciales

• Los protectores faciales de policarbonato o acetato de celulosa suelen ser resistentes a rasguños y a productos químicos.
• Revise qué tan bien puede ver a través del protector facial.
• Revise que podrá ajustar el protector facial para tener buena visibilidad hacia el frente y los lados.

Imperativo: Mantenga su protector facial limpio y en un lugar seguro cuando no esté en uso. Lave sus guantes antes de ajustar o quitarse el protector facial.

Nunca: Nunca olvide que los protectores faciales no protegerán a los operadores de los gases, rocío o polvos peligrosos.

Proteja sus pulmones con un respirador. Las aspersiones son gotas de líquido que se desplazan a través del aire. Pueden evaporarse rápidamente para formar partículas muy pequeñas que se aspiran fácilmente hacia los pulmones. El riesgo de inhalar una aspersión de plaguicida es mayor cuando se asperjan gotas pequeñas y muy pequeñas, hacia arriba o lateralmente, en un espacio confinado o cuando el viento sopla hacia usted. Tenga cuidado cuando use boquillas cónicas huecas a presiones elevadas, lo que puede producir gotas pequeñas y muy pequeñas.

Para la mayoría de las condiciones de aplicación no debería necesitarse protección respiratoria. Sin embargo, cuando los límites de exposición a contaminantes aerotransportados y/o los niveles de comodidad pudieran excederse, use un respirador-purificador de aire aprobado. Los respiradores están diseñados para filtrar las gotas de plaguicida antes de que puedan alcanzar y afectar los pulmones.

Use un respirador para proteger sus pulmones y conductos nasales de:

• plaguicidas "Muy Tóxicos" y "Tóxicos"
• vapores
• pequeñas gotas o partículas de polvo transportadas por el aire.

Para usar un respirador

• Revise que el respirador esté limpio y en perfectas condiciones.
• Revise que todas las bandas estén debidamente aseguradas y ajustadas.
• Haga una "prueba de ajuste" para verificar que el respirador sea del tamaño adecuado para usted y que haya un buen sellado entre el respirador y su piel.
• Asegúrese de que el vello facial o los anteojos no obstaculicen el sellado.

Consejos y sugerencias para elegir respiradores

Algunos tipos de respiradores están diseñados para que el usuario inspire el aire a través del cartucho o filtro. Otros bombean aire limpio al respirador. En este sitio del RU hay muchos tipos diferentes de respiradores. Revise la etiqueta de su plaguicida y pida la asesoría de expertos sobre el respirador adecuado para su uso.

Imperativo: Reemplace los filtros, depósitos, cartuchos, etc. siempre que haya deterioro, resistencia a la respiración, olor, sabor, irritación o suciedad. Reemplácelos también cuando lo indiquen la etiqueta del plaguicida o las instrucciones del fabricante del respirador (lo que ocurra con más frecuencia).
Cuando la recomendación de la etiqueta del plaguicida sea usar un respirador, interrumpa el trabajo si siente el olor del plaguicida, si la respiración se dificulta o si la piel del rostro está irritada. Reemplace el cartucho o filtro antes de continuar. Si la etiqueta del plaguicida recomienda usar un respirador, asegúrese de tener el conocimiento y la destreza necesarios para aplicar el plaguicida.

Nunca: Nunca asuma que el respirador que va a usar está en perfectas condiciones. Compruébelo usted mismo. Nunca use una máscara antipolvo para reemplazar un respirador.

Las manos y muñecas son la parte del cuerpo con mayor probabilidad de entrar en contacto con los plaguicidas con mayor frecuencia. Usted usa sus manos para abrir los envases de plaguicida, medir el producto no diluido y manipular bombas de espalda que pueden presentar fugas o goteos. El área de la superficie corporal que corresponde a las manos es apenas del 5%, pero en ellas tiene lugar un 60-80% del contacto con los plaguicidas.

Use guantes para proteger sus manos y muñecas cuando:

• mezcle plaguicidas
• asperje plaguicidas
• limpie su equipo.

Para usar guantes

Lávese las manos antes de ponerse los guantes y limpie los guantes antes de quitárselos.

Consejos y sugerencias para elegir sus guantes

Hay muchos tipos de materiales resistentes a químicos que son usados para fabricar guantes: laminado de barrera, caucho de butilo, caucho de nitrilo, caucho de neopreno, caucho natural, polietileno, cloruro de polivinilo (PVC) y Viton. Estos ofrecen distintos niveles de protección. Usted deberá elegir los guantes que le protegerán del plaguicida que va a usar. Algunos guantes tendrán una vida útil más o menos larga dependiendo de:

• el tipo de material del que están hechos
• el tipo de plaguicida que está usando
• si el producto plaguicida es granulado, en polvo o líquido o si es una mezcla de aspersión
• el tipo de solvente usado (si es el caso) para fabricar el producto plaguicida
• la frecuencia y duración del contacto de los guantes con un plaguicida

Los guantes de laminado de barrera brindan un alto nivel de protección frente a muchos solventes aprobados para usarse en formulaciones de plaguicidas. Los guantes de nitrilo brindan un alto nivel de protección frente a muchas formulaciones, pero no todas. Los guantes impermeables sólo brindan protección frente a formulaciones secas y a base de agua.

Revise la etiqueta de su plaguicida para ver qué tipo de guantes necesita para el plaguicida que está usando. Recuerde que los guantes que cubren hasta el codo brindan mayor protección.

• Busque el tamaño que le resulte más cómodo.
• Revise que el guante permita un buen movimiento de la mano y los dedos.
• Revise que el material le protegerá durante el uso normal por un período de tiempo razonable.

Vea algunos ejemplos de guantes usados con productos químicos en este sitio del RU.

Imperativo: Siempre use guantes sin forro. Limpie los guantes de inmediato si entran en contacto con plaguicida no diluido.

Nunca: Nunca use guantes de lona, cuero, algodón o tela a menos que se especifique en la etiqueta del plaguicida.

Use overoles o pantalones y botas de caucho para proteger sus piernas y pies de los derrames de plaguicida; cuando asperje hacia abajo; y del contacto con hojas asperjadas.

Para usar botas

Revise que las botas estén limpias por dentro y por fuera y en buenas condiciones. Use las mangas del overol/pantalón por fuera de las botas para que la aspersión no pueda penetrar en la bota.

Consejos y sugerencias para elegir botas de caucho

• Elija botas sin forro y resistentes a productos químicos fabricadas para usarse con plaguicidas.
• Verifique que el labrado de la suela le impedirá resbalarse.
• Asegúrese de que las botas le lleguen hasta la rodilla y sean de su talla.

Puede ver distintos tipos de botas en este sitio del RU.

Imperativo: Debe limpiar las botas antes de quitárselas.

Nunca: Nunca use botas rotas o agrietadas o que por dentro estén humedecidas con plaguicida.

Use el EPP adecuado para proteger:

• su piel de derrames y salpicaduras cuando mezcle y use plaguicidas
• su espalda y sus brazos del plaguicida que se escape de su bomba de espalda.

Revise la etiqueta de su plaguicida para saber lo que debe usar. Las etiquetas de algunos plaguicidas permiten que se utilice ropa "de uso diario" –es decir, camisa de manga larga y pantalones largos– como EPP. Algunos países insisten en que se use un overol.

Ya sea que use ropa "de uso diario" o un overol, este EPP debe:

• llevarse sobre su ropa de trabajo (al menos una camiseta y pantalones cortos) para que lleve puestas dos capas
• destinarse para uso exclusivo con plaguicidas.

Cómo usar su EPP de camisa de manga larga y pantalones largos u overol

• ​Su EPP (ya sea una camisa de manga larga y pantalones largos o un overol) debe usarse sobre su ropa de trabajo para que lleve puestas dos capas.
• Revise las recomendaciones de la etiqueta. Es probable que necesite usar pantalones y una camisa como ropa de trabajo debajo de su EPP.
• Póngase su ropa de trabajo y abróchese la camisa hasta el cuello.
• Póngase el EPP sobre su ropa de trabajo. Abróchese el EPP hasta el cuello.
• Use la manga del pantalón de su EPP por fuera de sus botas de modo que el plaguicida no pueda penetrar en la bota.
• Use los guantes debajo de la manga de su camisa cuando asperje hacia abajo o lateralmente. Cubra las mangas de su camisa con los guantes cuando asperje hacia arriba y lateralmente.
• Use cinta adhesiva para sellar la unión entre manga y guante si asperja hacia arriba o lateralmente.

Consejos y sugerencias para elegir su overol o su camisa de manga larga y pantalones largos: Overoles

Muchos overoles se fabrican con telas de algodón o una mezcla de algodón y poliéster y no son resistentes a químicos. Otros tienen un revestimiento que los hace impermeables y brindan cierta protección contra algunos solventes. Revise la etiqueta de su plaguicida para asesorarse. Los overoles pueden ser de una o dos piezas y cubrir la mayor parte del cuerpo. Los que tienen capucha también protegen la cabeza y el cuello.

Elija un overol:

• holgado, para que pueda trabajar cómodamente
• con elástico en las muñecas, los tobillos y la capucha para minimizar la posibilidad de que el plaguicida alcance la piel
• sin bolsillos externos que puedan atrapar los plaguicidas.

También verifique que el overol:

• le cubra todo el cuerpo y los brazos cuando usted se estire
• sea liviano
• no absorberá el plaguicida
• no se romperá fácilmente
• pueda lavarse si es reutilizable.

Puede ver distintos tipos de overoles en este sitio del RU. Camisa de manga larga y pantalones largos

• Elija una camisa y pantalones que estén en buen estado y que no absorberán el plaguicida.
• Asegúrese de que todas las cremalleras y botones funcionen debidamente.
• Elimine todos los bolsillos externos de la camisa.

Imperativo:

• Debe destinar su EPP de camisa de manga larga y pantalones largos u overol para usarse exclusivamente con plaguicidas.
• Quítese inmediatamente el EPP si se moja con plaguicida. Lávese, cámbiese de ropa y lave la ropa contaminada.
• Tenga cuidado cuando se quite la parte inferior de las mangas de sus overoles o pantalones ya que es muy probable que estén contaminadas.
• Use al menos una capa de ropa que le cubra todo el cuerpo.

Nunca: Nunca use un EPP sucio de un uso anterior.

Use sombrero o capucha para proteger su cabeza de las gotas de plaguicida que caen cuando asperje hacia arriba y del contacto con hojas asperjadas.

Cómo usar su sombrero o capucha

• Use sus guantes limpios o manos limpias para ponerse y quitarse el sombrero o la capucha.
• Si usa un sombrero, recójase el cabello lo más posible y cúbralo. Asegúrese de que el sombrero quede bien firme en su cabeza.
• Si usa un overol con capucha, asegúrese de que su cabello quede bien cubierto por la capucha.
• Si usa gafas de protección, asegúrese de que el sombrero no rompa el sellado entre las gafas y su piel.

Consejos y sugerencias para elegir un sombrero o capucha:

Imperativo: Debe destinar su sombrero únicamente para uso con plaguicidas.

Nunca: Nunca use cachuchas de béisbol o cualquier tipo de sombrero que pueda absorber los plaguicidas. Mientras asperje, nunca siga usando un sombrero que se haya mojado con la aspersión.