Etiqueta del plaguicida
La etiqueta de su plaguicida es la herramienta clave para resolver su problema de plagas de manera segura y efectiva. Los plaguicidas son diseñados para exterminar o controlar las plagas vivas (malezas, insectos, patógenos, nematodos o roedores). Si son utilizados incorrectamente, los plaguicidas pueden potencialmente lastimar a las personas y a los animales, contaminar las aguas, el suelo y el aire. Siga las recomendaciones de la etiqueta de su plaguicida para protegerse, proteger a su familia, sus vecinos, su terreno y a aquéllos que consumirán sus cultivos.
COMPRENDA LA ETIQUETA DE SU PLAGUICIDA
add
remove
Las etiquetas de los plaguicidas pueden ser complejas. Si usted no las comprende, pídale a un experto local de confianza que le explique.
Las mejores etiquetas de plaguicida se conforman a las directrices de la FAO sobre las Buenas Prácticas de Etiquetado para Plaguicidas (668 Kb .pdf). Tales etiquetas le indican la manera segura de utilizar su producto en su país, y le indican:
- cuáles serán las plagas a ser prevenidas o controladas en diferentes cultivos, y la tasa a ser usada
- cómo mezclar el producto
- cómo y cuándo aplicar el plaguicida de manera segura
- cuándo no utilizarlo.
Las directrices también recomiendan que la etiqueta del plaguicida proporcione datos sobre el producto propiamente dicho: dónde y cuándo fue fabricado y quién lo fabricó. Use estos datos para asegurarse de que el producto es genuino y adecuado para ser utilizado. Su etiqueta también le proporcionará recomendaciones sobre la seguridad; qué llevar puesto cuando mezcle y utilice el producto; cómo almacenar el producto; cómo disponer de un desecho de plaguicida; cómo limpiar el equipo; le aconsejará sobre el uso seguro y le proporcionará recomendaciones de primeros auxilios; y le aconsejará sobre las buenas prácticas agrícolas.
Recuerde: "La etiqueta de un plaguicida es un documento legal. Le indica cómo el producto debe ser utilizado. Es ilegal utilizar el producto de cualquier otra manera, o utilizarlo de una manera no segura. También es ilegal si alguien le dice que un plaguicida puede ser utilizado para un objetivo que no está indicado en la etiqueta." (Ministerio de Agricultura de CB)
ETIQUETA DEL PLAGUICIDA: SOBRE EL PRODUCTO
add
remove
La FAO recomienda estipular: | Ejemplo de etiqueta: |
|---|---|
1. Nombre del producto | "TOUCHDOWN FORTE HITECH®" |
2. Tipo de formulación La forma en que uno o más ingredientes activos son combinados para elaborar un producto estable. | "Concentrado soluble" |
3. Resumen de usos Usos más comunes del producto. | "Un herbicida sistémico foliar, no selectivo, en concentrado soluble, con un agente humidificador para ser utilizado en cultivos tolerantes al glifosato y para el control de una amplia variedad de hierbas anuales y perennes, malezas de hoja amplia, ciertas plantas perennes leñosas y control de las malezas industriales." |
4. Nombre común Un corto nombre convenido para el ingrediente activo. | "Glifosato" |
5. Declaración del ingrediente activo El nombre técnico de uno o más productos químicos que exterminan o controlan la plaga. | "Glifosato" |
6. Nombre y dirección del fabricante, distribuidor, agente o solicitante de registro La compañía responsable de este producto en el país declarado. | "Syngenta SA (Pty Ltd./(Edms) Bpk. (Co.MpyReg. No. 1998/013764/07) Private Bag/Privaatsak X60, HALFWAY HOUSE, 1685 RSA. Tel. (011) 541-4000" |
7. Número de registro El número único que identifica el producto para los reguladores, fabricantes y centros de toxicología. | "Reg. Nr. L7305 Act/Wet No. 36 of /van 1947 N-AR 0625 Namibia" |
8. Fecha de fabricación/Formulación/Número de lote Identifica cuándo y dónde se fabricó el producto. | Ya que ésta es una muestra de etiqueta, se dejó un espacio en blanco en este lugar. |
9. Vida útil en almacenamiento La duración de conservación del producto antes del uso. | Ya que ésta es una muestra de etiqueta, se dejó un espacio en blanco en este lugar. |
10. Contenido neto (g) La cantidad de producto en el contenedor, por ejemplo, L, ml, kg, g. | Ya que ésta es una muestra de etiqueta, se dejó un espacio en blanco en este lugar. |
ETIQUETA DEL PLAGUICIDA: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
add
remove
La FAO recomienda estipular: | Ejemplo de etiqueta: |
|---|---|
11. Recomendaciones específicas del producto | "Inflamable. Manténgase alejado del calor y de las llamas." |
12. Buenas prácticas agrícolas | "No trasplante plantones dentro de los 7-10 días después de la última aplicación de TOUCHDOWN FORTE HITECH®." |
13. Precauciones pertinentes a la ropa de protección cuando se manipule el concentrado Para proteger al usuario cuando mezcle el producto. | "Use guantes de caucho y protector facial cuando manipule el concentrado. Si le cae en los ojos, enjuáguelos de inmediato. Si le cae sobre la piel, lávese de inmediato. Si lo derrama sobre su ropa, cámbiese y lávela." |
14. Precauciones durante y después de la aplicación Para proteger al usuario, otros cultivos y el medio ambiente. | "Mientras asperje, evite en lo posible el contacto con la aspersión. Evite la deriva de aspersión sobre otros cultivos, pastos, ríos o embalses." |
15. Almacenamiento seguro | "Almacénese alejado de alimentos, comida, fertilizantes y otros productos químicos." |
16. Disposición segura del producto Disposición segura del contenedor. Para evitar contaminar el medio ambiente. | "Invierta el contenedor vacío sobre el tanque de aspersión o mezcla y déjelo escurrir por lo menos 30 segundos después de que el flujo se haya convertido en un goteo. A continuación enjuague el contenedor tres veces con un volumen de agua igual como mínimo al 10% del volumen del recipiente. Añada los enjuagues al contenido del tanque de aspersión antes de destruir el contenedor." "Destruya el contenedor vacío y no lo utilice para otros fines." |
17. Cómo limpiar el equipo si existe un riesgo potencial Para evitar que el siguiente cultivo sea dañado o contaminado con restos de plaguicida. | "Limpie el aplicador cuidadosamente después del uso y disponga del agua de enjuague en sitios donde no contamine cultivos, pastos, ríos o embalses." |
18. Advertencias | "Manténgase fuera del alcance de los niños, personas desinformadas y animales." "Cultivos transgénicos y convencionales: Se debe tener cuidado de reducir la deriva de aspersión de TOUCHDOWN FORTE HITECH® a un mínimo absoluto. TOUCHDOWN FORTE HITECH® puede causar daños serios a los cultivos adyacentes. Esto es especialmente importante cuando TOUCHDOWN FORTE HITECH® es utilizado sobre cultivos tolerantes al glifosato y hay cultivos convencionales adyacentes o incluso en las cercanías." |
19. Recomendaciones de primeros auxilios / tratamiento médico | "Si le cae en los ojos, enjuáguelos de inmediato. Si le cae sobre la piel, lávese de inmediato." |
20. Clasificación de riesgo Toxicidad del producto y recomendaciones sobre los cuidados a tener cuando se usa el producto. | "PRECAUCIÓN" |
ETIQUETA DEL PLAGUICIDA: UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO
add
remove
La FAO recomienda estipular: | Ejemplo de etiqueta: |
|---|---|
21. Direcciones de utilización; cómo, cuándo y dónde aplicar el producto El momento y el lugar en que el producto puede ser utilizado legalmente. Cómo utilizar el producto para obtener el mejor resultado; y proteger de manera segura el cultivo, el usuario y el medio ambiente. | Véanse los puntos: 21, 22, 24, 30, 32, 33 |
22. Cómo mezclar el producto Obtener una mezcla de aspersión estable de una concentración uniforme. Cómo el producto debería o pudiera ser mezclado con otros productos. | "Si se requiere sulfato de amonio [el aditivo], éste debe ser añadido al agua de aspersión en primer lugar. Agite el agua hasta que el sulfato de amonio se haya disuelto. Entonces añada la cantidad requerida de TOUCHDOWN FORTE HITECH®. Asegure una agitación exhaustiva al combinar la mezcla de aspersión. La agitación debe ser continua antes y durante la aspersión..." (continúa) |
23. Cómo aplicar el producto Obtener un depósito de aspersión sobre las superficies objetivo con el mejor resultado y el menor riesgo. | "...puede ser aplicado con un equipo terrestre convencional (barras distribuidoras montadas sobre tractor, mochila, etc.). Los depósitos óptimos de aspersión son obtenidos con un equipo terrestre calibrado para asperjar 100-300 L/ha con boquillas adecuadas para asegurar una cobertura adecuada. Si la deriva representa un problema, no exceda 2 bar. Utilice solamente las presiones recomendadas para las boquillas específicas de modo a evitar la deriva..." (continúa) "...asegure una distribución uniforme de las gotas sobre el follaje de pétalos verdes. El escurrimiento de aspersión debe ser evitado..." (continúa) "...Todo el equipo de aspersión debe ser calibrado apropiadamente y equipado con boquillas que suministren el volumen correcto de mezcla de aspersión, con el fin de llegar al objetivo de aspersión mientras que se cubre de manera uniforme con las gotas..." (continúa) |
24. Compatibilidad con otros productos Otros productos con los cuales este producto puede y no puede ser utilizado. | "TOUCHDOWN FORTE HITECH® es compatible con CALLISTO® (L6795), DUAL GOLD® (L5749), METAGAN GOLD® (L5748), GARDOPRIM PLUS GOLD® (L7736), KARATE® (L3752), KARATE ZEON® (L6330), tebutiuron y diuron. Consulte las diferentes etiquetas para conocer las tasas de dosificación, advertencias y precauciones..." (continúa) |
25. Período de espera/período de reingreso/intervalo pre-cosecha El número mínimo de días entre la fecha de la aspersión y la cosecha o el ingreso al área tratada. | "Los números mínimos de días entre la última aplicación y la cosecha son: Maíz - pasto..... 28 días, granos de maíz dulce..... 42 días..." (continúa) |
26. Instrucciones generales de uso | Se debe prestar atención a las advertencias generales y las direcciones de uso indicadas en esta etiqueta, pues también se aplican a los cultivos tolerantes al glifosato. El espectro de malezas en los campos de algodón, soya y maíz puede diferir debido a..." (continúa) |
27. Limitaciones de uso (cultivos/variedades susceptibles) Enumera lo que el producto no controlará o los casos particulares en los cuales el producto no debería ser utilizado. | "TOUCHDOWN FORTE HITECH® puede ser aplicado sobre plantas de algodón, soya y maíz tolerantes al glifosato. Toda planta individual que no contenga el gen tolerante al glifosato será destruida cuando sea pulverizada con productos a base de glifosato, por ejemplo "TOUCHDOWN FORTE HITECH®. "TOUCHDOWN FORTE HITECH® no controlará los cultivos accidentales tolerantes al glifosato..." (continúa) |
28. Frases y declaraciones de advertencia sobre las Buenas Prácticas Agrícolas Consejos sobre cómo proteger al usuario, al consumidor, al medio ambiente y a los transeúntes. | "No coma, beba ni fume mientras manipula este producto. Evite la contaminación de los alimentos, el agua potable y los cubiertos. Póngase los guantes de caucho y el protector facial cuando manipule el concentrado. Si le cae en los ojos, enjuáguelos de inmediato. Si le cae sobre la piel, lávela de inmediato. Si lo derrama sobre su ropa, cámbiese y lávela..." (continúa) |
29. Cómo evitar los daños a los insectos benéficos o la vida salvaje | No se dan consejos en este ejemplo. |
30. Limitaciones de uso (condiciones meteorológicas) El clima puede afectar el rendimiento del producto. | "La lluvia o irrigación dentro de las 3 horas de la aplicación puede reducir la eficacia de TOUCHDOWN FORTE HITECH®. No asperje sobre el follaje de maleza cubierto con una capa de polvo. En estas situaciones aplique después de una lluvia reciente. No aplique TOUCHDOWN FORTE HITECH® a las malezas que estén cubiertas con rocío, o en una fase de crecimiento latente o bajo condiciones de fragilidad, por ejemplo por humedad, calor o frío. No aplique TOUCHDOWN FORTE HITECH® cuando las condiciones atmosféricas sean menos favorables, por ejemplo, una humedad inferior a 40% o una velocidad del viento superior a 10 km/h..." (continúa) |
31. Momento y frecuencia de uso Obtener el mejor resultado del producto y disminuir el riesgo de resistencia de la plaga al producto. | "Aplique durante el verano a los árboles jóvenes [Acacia] de 0,1 - 2 m de altura." |
32. Declaración de solvente (si es necesario) Advierte si se usan solventes con el producto y proporciona advertencias específicas de los riesgos tales como incendio o daños al medio ambiente. | No se proporciona declaración de solvente para este producto. |
33. Cultivos, objetivos, zona Enumera dónde los reguladores permiten que el producto sea usado. | "Acacia mearnsii - acacia negra australiana" |
34. Tasa de dosis *Dos maneras comunes de expresar la cantidad de producto que debe ser mezclado con una cierta cantidad de agua son: Concentración de mezcla de aspersión, a menudo proporcionada como: a) Una cantidad de plaguicida en agua, b) Una concentración de mezcla de aspersión Dosis de producto y tasa de mezcla de aspersión/volumen de agua* |
|